2021 Palestine-Wales editathon

  • October 12, 2021

By Robin Owain, Wales Programme Manager for Wikimedia UK

Wikiproject Palestine-Wales was a month-long editathon, which took place in August 2021, between Wikimedia UK and Wikimedia Levant. The event generated a total of 242 new articles.

Wikipedians from both communities listed the most important articles from their respective languages and translated them as a token of friendship. The wikiproject contributed to reducing the cultural as well as content gap on Wikipedia, and strengthened the bond between the State of Palestine and Wales, both Levantine and Welsh communities.

Half way through the programme, the organisers reached out to the Cornish editors who flocked over to the project in droves. They created a list of subjects based on Cornwall (for example, King Doniert’s Stone (Cornish, Welsh, Arabic, English, Stargazy pie and an article on the Cornish language revival) which were subsequently translated into Arabic and Welsh. This was their first Wikiproject and 7 editors participated; all in all, 32 editors contributed. There’s a Welsh saying that it’s easier for two mountains to get together, than two people; in this case we got three mountains!

The themes were mostly cultural: food, places of interest, women of note, education and COVID-19. Among the articles written in Arabic and Cornish on Wales were, Gwenno Saunders (English, Arabic, Welsh, Cornish), bara brith loaf and Aberystwyth University. The Cornish editors created 44 new articles, just shy of the Palestine editors who wrote 57 articles, and the Welsh community created 142 new articles.

In the context of languages, perhaps the winners are the Cornish speakers. There are 300 million Arabic speakers, 750,000 Welsh speakers and around 2,000 Cornish speakers. However, the number of articles per language was:

Cornish – 44

Arabic – 57

Welsh – 142

So the winner is… all 3 communities!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *