Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Gwaith WiciMôn o fewn Addysg

Title of the submission/Teitl eich bapur

WiciMôn’s work within Education / Gwaith WiciMôn o fewn Addysg (yn bennaf, Bagloriaeth Cymru)

Type of submission/Math o bapur

Presetation

Author of the submission/Awdur y papur

Aaron Morris

Affiliation/cysylltiadau

Wikimedian in Residence, Menter Iaith Môn

Abstract/Crynodeb

Background to the WiciMôn project – enriching and popularising content on the Welsh version of Wicipedia, as well as promoting the Welsh language. Reference to the taster sessions and the response WiciMôn has had from teachers and young people (in the context of teachers who say not to use Wikipedia etc.) The intention to combine WiciMôn with the world of education (Welsh Baccalauriate). Breaking new ground. The first in Wales to do so. Talking about the academic distance that exists between Wikipedia and education and that there are concerns regarding children using Wiki. Reference to how the Brief was formed, the steps that need to be taken in order to act on an idea such as this. The plan for the project/module. The sessions and the pupils’ role in the sessions. Research and homework (targets) etc. To begin formally in September 2018 but to trial a pilot plan in the following schools: Ysgol Syr Thomas Jones, Ysgol Gyfun Llangefni and Ysgol David Hughes. To see what works, and what doesn’t etc. Refer to the schools’ individual projects: Ysgol Syr Thomas Jones – A celebration of 250 years since Roland Puw discovered copper on Parys Mountain. Activities related to this. Drone photograph project, recording local historians. Pupils to promote societies to share information. Following the pattern set by the Community Challence. Ysgol David Hughes. The Year of the Sea – Menai Bridge’s Maritime Museum has agreed to take part in the project. Ysgol Gyfun Llangefni. Llangefni Library has agreed to use their sources in the Library to put on Wikipedia. Conclusion – To show that having a module on the Welsh Baccalauriate’s website raises the status and the importance of Wikipedia and that it is an effective way of uniting Wikipedia and education. The hope of inspiring more organisations to offer briefs to the WJEC and for Wikipedia to be a success.

Cefndir Prosiect WiciMôn – cyfoethogi a phoblogeiddio cynnwys ar y fersiwn Cymraeg o Wicipedia- yn ogystal â hyrwyddo’r iaith Gymraeg. Sôn am y sesiynau blasu ac yr ymateb mae Wici Môn wedi gael gan athrawon a phobl ifanc. (athrawon yn dweud i beidio defnyddio Wicipeidia ayyb) Y bwriad o blethu WiciMôn hefo byd addysg (Bagloriaeth Cymru). Torri tir newydd. Y cyntaf yng Nghymru. Sôn am y pellter academaidd sydd yna rhwng Wicipedia ac addysg ac bod yna boen meddwl ynglŷn a plant yn defnyddio Wici. Sôn am sut ffurfwyd y Briff. Y camau sydd angen i weithredu ar syniad fel hyn. Cynllun y prosiect/modiwl. Sesiynau a rôl y disgyblion yn y sesiynau. Gwaith ymchwill a gwaith cartref (targedau) ayyb. Cychwyn yn swyddogol ym Mis Medi 2018 ond treialu’r cynllun fel rhagbrawf yn yr ysgolion canlynol. Ysgol Syr Thomas Jones + Ysgol Gyfun Llangefni + Ysgol David Hughes. Gweld beth sydd yn gweithio a beth sydd ddim ayyb. Sôn am brosiectau unigol yr ysgolion - Ysgol Syr Thomas Jones Dathliad 250 o flynyddoedd ers i Roland Puw ddarganfod copr ar fynydd Parys. Gweithgareddau ynghlwm a hynny. Prosiect lluniau drone, recordio haneswyr lleol. Disgyblion yn hybu cymdeithasau i rannu gwybodaeth. Dilyn patrwm Her y Gymuned. Ysgol David Hughes . Blwyddyn y Môr - Amgueddfa Forwrol Porthaethwy wedi cytuno i gymryd rhan yn y prosiect. Ysgol Gyfun Llangefni. Llyfrgell Llangefni wedi cytuno i ddefnyddio’u ffynonellau yn y Llyfrgell i roi ar Wicipedia. Diweddglo –Dangos bod cael modiwl ar wefan Bagloriaeth Cymru yn codi statws a pwysigrwydd Wicipedia ac ei fod yn ffordd effeithiol o uno Wicipedia a ‘r byd addysg. Y gobaith o ysbrydoli mwy o fudiadau i gynnig briffiau i mewn i’r CBAC ac i Wicipedia lwyddo.

Biography/Bywgraffiad

I'm Aaron Morris. I work for Menter Iaith Môn and my role within the initiative is WiciMôn’s Project Officer. I have been in the post since March 2017 and the aim of this unique project is to get young people to enrich and popularize content on the Welsh Wikipedia to raise the status of the Welsh language nationally and internationally through a historical, scientific and linguistic project. We hope the project will create enjoyment by enabling young people to produce Welsh scientific materials that will be published on Wikipedia, and beyond. Although focused on Anglesey, it is hoped that the content will be of national use. We hope that they will use their new skills, and build confidence in contributing to other local and community activities.

Aaron Morris ydw i. Rydw i’n gweithio i Menter Iaith Môn a fy rôl i o fewn y fenter yw Swyddog Prosiect WiciMôn. Rydw i wedi bod yn y swydd ers mis Mawrth 2017 a bwriad y prosiect unigryw hwn yw cael pobol ifanc i gyfoethogi a phoblogeiddio cynnwys ar y Wicipedia Cymraeg er mwyn codi statws yr iaith Gymraeg yn genedlaethol ac yn rhyngwladol, a hynny drwy brosiect hanesyddol, gwyddonol ac ieithyddol. Gobeithiwn y bydd y prosiect yn creu mwynhad a gwefr drwy alluogi pobl ifanc i gynhyrchu deunyddiau gwyddonol Cymraeg fydd yn cael eu cyhoeddi ar Wicipedia, a thu hwnt. Er ei fod yn canolbwyntio ar Ynys Môn, y gobaith yw y bydd y cynnwys o ddefnydd cenedlaethol. Yn sgil y prosiect hwn, fe fydd pobl ifanc yn cael y cyfle i ddysgu sgiliau newydd, a chymryd rhan mewn profiadau Cymraeg positif, a fydd wedyn yn cyfrannu tuag at eu datblygiad personol. Ein gobaith yw y byddant yn defnyddio eu sgiliau newydd, ac yn magu hyder gan fynd ati i gyfrannu at weithgareddau lleol a chymunedol eraill – byddwn yn parhau i’w cefnogi i fod yn arweinyddion yn eu hardaloedd lleol, a hyn drwy gydweithio â mudiadau a grwpiau perthnasol eraill i hyrwyddo cyfleoedd cymdeithasol a gwirfoddoli eraill sydd ar gael yn lleol.